Tutoriel interactif de Scrivener 3 (macOS) : dispo !

Ça y est c’est fait !

J’avais commencé la traduction dès la sortie de la version 3 du logiciel, et après une petite pause d’un mois ou deux j’ai repris ce travail en mettant les bouchées doubles. L’ensemble du document fait plus de 28.000 mots et j’ai connu des phases de traduction automatiques particulièrement plaisantes, travaillant parfois plus de cinq ou six heures d’affilées, c’était une expérience très très enrichissante !

La traduction n’est bien sûr pas parfaite et je vous remercie par avance de bien vouloir me faire remonter les propositions de corrections, conseils et autres critiques qui la concernent. Je ne suis qu’un amateur et j’ai fait de mon mieux.

Le tutoriel FR est disponible ici

Cet article a 2 commentaires

  1. Bonjour ! Grâce à Gaëlle, j’ai eu le lien sur votre tutoriel traduit de Scrivener 3.
    Malheureusement, je n’arr Pas à le télécharger.
    Pourriez-vous m’ind la marche a suivre ?
    Un grand merci et bien à vous

    1. Bonjour Hayat ! Le tutoriel interactif se manipule comme un fichier de type projet Scrivener : vous le téléchargez puis il vous suffira de l’ouvrir avec Scrivener.
      Quelle erreur rencontrez-vous ? Sur quelle machine essayez-vous de le télécharger ?

Laisser un commentaire

Fermer le menu