Tutoriel interactif de Scrivener 3 (macOS) : dispo !

Ça y est c’est fait !

J’avais commencé la traduction dès la sortie de la version 3 du logiciel, et après une petite pause d’un mois ou deux j’ai repris ce travail en mettant les bouchées doubles. L’ensemble du document fait plus de 28.000 mots et j’ai connu des phases de traduction automatiques particulièrement plaisantes, travaillant parfois plus de cinq ou six heures d’affilées, c’était une expérience très très enrichissante !

La traduction n’est bien sûr pas parfaite et je vous remercie par avance de bien vouloir me faire remonter les propositions de corrections, conseils et autres critiques qui la concernent. Je ne suis qu’un amateur et j’ai fait de mon mieux.

Le tutoriel FR est disponible ici

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s